to massacre

The document is also signed by countries where human rights are being violated on a massive scale, where women are discriminated against, where the little funding that is available is used to massacre other population groups and where corruption has taken on almost ineradicable proportions.

Unter der Schlußerklärung stehen auch die Namen von Ländern, in denen massive Menschenrechtsverletzungen begangen, Frauen diskriminiert sowie die knappen finanziellen Ressourcen zur Vernichtung anderer ethnischer Gruppen verwendet werden und in denen die Korruption ein solches Ausmaß angenommen hat, daß sie nahezu unausrottbar geworden ist.

Its people have been set against one another, encouraged to massacre each other and sometimes to commit genocide, so that powerful vested interests outside Africa can collude and gain advantage.

Die Menschen wurden gegeneinander aufgewiegelt, dazu verleitet, sich gegenseitig niederzumetzeln und in einigen Fällen Völkermord zu begehen, damit mächtige Besitzstandsverwalter außerhalb Afrikas miteinander mauscheln und von dieser Situation profitieren können.

Those who welcome this must also welcome the fact that those in Palestine who are responsible for sending young people to massacre Israelis will also be brought before the international tribunal in The Hague.

Diejenigen, die jetzt Beifall klatschen, müssen aber auch applaudieren, damit die palästinensischen Verantwortlichen, die Jugendliche zu Massakern nach Israel schicken, vor den Internationalen Gerichtshof in Den Haag kommen.

To paraphrase Brecht – because time is short – who wrote, 'When imperialists talk of peace they are preparing for war', I would say that, when you talk today about protecting human rights, you are preparing to massacre them, as you do every day.

Es gibt jedoch keinen Menschenrechtsrat, keine Kommission bzw. keine UNO, die den Kampf der Völker gegen ihre Unterjochung verhindern können.

Unfortunately, some colleagues have tabled amendments that could increase the danger for the residents in Camp Ashraf and provide the Iranian regime and its proxies in Iraq with arguments to massacre them.

Leider haben einige Kollegen erneut Änderungen eingetragen, die die Gefahr für die Bewohner des Lagers Ashraf intensivieren könnte und der iranischen Regierung und ihren Vertretern im Irak Argumente liefern könnte, sie niederzumetzeln.