to mediate

THE USA IS USED TO BE ASKED TO MEDIATE IN CONFLICTS

Die USA ZUR gebeten, Konflikten zu vermitteln WERDEN

There have been attempts to mediate in the conflicts in Afghanistan.

Es hat schon früher Vermittlungsversuche in den Konflikten in Afghanistan gegeben.

forced to mediate a dispute

gezwungen, einen Streit vermitteln

Well, if Europe acknowledges this, it now means once again that we must not simply play along with the government in Khartoum by asking to mediate between hypothetical opposing sides, because there are no opposing sides.

Wenn sich Europa dessen bewusst wird, bedeutet das heute einmal mehr, dass wir nicht länger das Spiel der Regierung in Khartum mitmachen und fordern dürfen, zwischen zwei vermeintlichen Konfliktparteien zu vermitteln, denn es gibt keine Konfliktparteien.

to mediate

zu vermitteln

For that reason, all this has to be dealt with through a serious effort to mediate, putting pressure on all the parties.

Schließlich kam der Darfur-Konflikt nicht aus heiterem Himmel, sondern war ein Ergebnis der im Sudan herrschenden Probleme.

For that reason, all this has to be dealt with through a serious effort to mediate, putting pressure on all the parties.

Aus diesem Grunde müssen ernsthafte Anstrengungen unternommen werden, um zu vermitteln und dabei Druck auf alle Konfliktparteien auszuüben.

The brain-derived neuro- trophic factor (BDNF) has been implicated to mediate both phenotypes.

Der Brain-derived Neuro - trophischen Faktor (BDNF) hat verwickelt, um beide Phänotypen zu vermitteln.