vermitteln

5S Aktionen intensiv vornehmen und den Mitarbeiter vermitteln

5S actions make intense and give the employee

Die Coolmax-Shirts liegen bequem auf der Haut und vermitteln ein komfortables, weiches Tragegefühl.

The Coolmax shirts are comfortable on the skin and provide a comfortable, soft feel.

Heute darf ich ihnen ein paar Grundkenntnisse vermitteln

Today I can provide them with some basic knowledge

Abbildungen vermitteln häufig zusätzliche Klarheit; dabei sollten in der jeweiligen Zielgruppe übliche Formen und Formulierungen verwendet werden.

Where used, these should follow accepted stereotypes and conventions for the intended population.

Ich will versuchen, Ihnen zu vermitteln, wie ernst es mir damit ist.

I want to try to convey to you how seriously I am taking this.

ein Geschäft vermitteln

provide a business

Vermitteln zwischen zerstrittenen Parteien

Mediate between warring parties

wie vermitteln wir einen "warm welcome"am Telefon und im persönlichen gespräch

as we provide a "warm welcome" on the phone and in personal conversation