to conciliate

on behalf of the PPE-DE group. - (RO) Honourable President, Madam Commissioner, dear colleagues, first of all, I would like to thank the Rapporteur for the work and efforts made to conciliate different points of view.

im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (RO) Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Zuallererst möchte ich mich bei dem Berichterstatter für seine Arbeit und für die von ihm unternommenen Anstrengungen, verschiedene Gesichtspunkte miteinander in Einklang zu bringen, bedanken.

I should like to express my thanks to the rapporteur and to Parliament for the support and efforts to conciliate and strike a balance, taking into account the complexity of the issue of passenger car taxation.

Ich möchte der Berichterstatterin und dem Parlament meinen Dank für die Unterstützung und die Bemühungen aussprechen, zu vermitteln und ein Gleichgewicht herzustellen, bei dem die Komplexität der Frage der Besteuerung von Personenkraftwagen berücksichtigt wurde.