to mention

Not to mention Sydney, Brisbane, and Melbourne

Ganz zu schweigen von Sydney, Brisbane und Melbourne

I would finally like to mention some basic points.

Abschließend möchte ich einige grundlegende Punkte erwähnen.

But we have to mention that the 10 complained kits can be used. Only one stripe of 24 is missing in the complained kits. We are going to replace 10 kits FOC and we will check the production of strips, especially the cutting of the stripes to prevent similar complaints in the future. If a similar case is happen in the future, we will give you a credit over the tests which are missing in the kit for compensation.

Aber wir haben zu erwähnen, dass die 10 beklagte Kits verwendet werden können. Nur ein Streifen von 24 ist in der beklagte Kits fehlen. Wir werden 10 Kits FOC ersetzen und wir werden die Produktion von Bändern, vor allem das Schneiden der Streifen zu ähnlichen Beschwerden in Zukunft zu verhindern überprüfen. Wenn ein ähnlicher Fall in der Zukunft geschehen wird, geben wir Ihnen eine Gutschrift über die Tests, die im Kit zur Kompensation fehlen.

I have to mention that my business english is not fluently spoken.

Ich muss erwähnen, dass mein Geschäft nicht fließend Englisch gesprochen.

The second point I want to mention concerns the special effort we must make to promote libraries in the European Union's major cities which specialise in the culture, civilisation and knowledge of other peoples and languages of the EU.

Der zweite Punkt, den ich ansprechen möchte, hängt mit den besonderen Anstrengungen zusammen, die wir unternehmen müssen, um Bibliotheken in den großen Städten der Europäischen Union zu fördern, die sich mit der Kultur, der Zivilisation oder den Kenntnissen anderer Völker und anderer Sprachen der Europäischen Union beschäftigen.

for the ceremony please consider to mention as follows:

für die Zeremonie beachten Sie bitte wie folgt erwähnt:

not to mention remodeling expenses on our new house.

nicht auf Kosten Umbau auf unser neues Haus zu erwähnen.

Would this be the right Moment to mention

Wäre dies der richtige Moment zu erwähnen sein