Erwähnen

Mit besonderer Anerkennung möchte ich die Tätigkeit von Stellen wie der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz in Bilbao erwähnen.

One issue I particularly commend is the recognition of the type of work that agencies such as the Bilbao Health and Safety Agency perform.

erwähnen

refer to

Lassen Sie mich noch die Frage des Siedepunkts erwähnen.

I also wish to mention the issue of the boiling point.

Entschuldige, ich hatte vergessen zu erwähnen

Sorry, I forgot to mention

Ich werde diese Punkte im Angebot erwähnen.

I'll mention these points on offer.

Viele Dinge haben in diesen Wochen stattgefunden, die ich erwähnen möchte: das Kosovo, der Nahe Osten, Tschetschenien; viele Dinge, die ich mit Ihnen besprechen würde.

Many other events have taken place in recent weeks which I should like to mention, such as in Kosovo, the Middle East and Chechnya. There are also many other issues which I should like to discuss with you.

Ich möchte niemand persönlch erwähnen

I want no one mention persönlch

   – Herr Präsident! Ich will der Vollständigkeit halber hier noch erwähnen, dass der Rat dem Sekretariat und auch mir einen Brief hat zukommen lassen.

   – Mr President, to complete the picture, let me say that the Council sent a letter to the Secretariat and to me, so the formalities have been observed.