to misdirect

Planting phony information into the OSS was intended to misdirect the resources of the Allies.

Bei der Gründung des "OSS" stand der britische Auslandsnachrichtendienst MI6 Pate.

Many people do not like to view hyperlinks because of hackers using the technique to misdirect people. It is safe if it is not abused.

Viele Leute mögen nicht Hypertext-Links wegen der Häcker ansehen, welche die Technik zu den misdirect Leuten verwenden.

And of course all the reactionary anti-growth prophets are already in their posts, supposedly soon also including the Chinese ruling clique itself which of course will also try to misdirect domestic resistance.

Und schon sind natürlich die ganzen reaktionären Antiwachstumspropheten auf ihren Posten, inklusive wahrscheinlich in Bälde auch der chinesischen herrschenden Clique selbst, welche natürlich ebenfalls versuchen wird, auf diese Weise den Widerstand im Innern abzubiegen.

The scheming enemy is aiming to stoke the fire of a domestic war among the Muslims, to misdirect the motivation for resistance and jihad and to secure the Zionist regime and the servants of arrogance- who are the real enemies.

Der listige Feind will unter den Muslimen selber das Kriegsfeuer schüren und ihre Motivation zum Widerstand und Dschihad auf Abwege lenken, um das zionistische Regime und die Agenten der arroganten Mächte, welche die wahren Feinde sind, ins sichere Abseits zu bringen.

WIPO decided in March 2013 in favor of Dürkopp Adler AG that the domain has been registered and used by the Chinese infringer in bad faith to misdirect Dürkopp Adler´s customers. WIPO ordered that the domain has to be transferred to Dürkopp Adler AG.

Die WIPO entschied im März 2013 zugunsten der Dürkopp Adler AG, dass der chinesische Verletzter die Domain bösgläubig registriert und benutzt hat, um Kunden der Dürkopp Adler AG irrezuleiten.Die WIPO verfügte die Übertragung der Domain auf die Dürkopp Adler AG.

So long as every institution of today, economic, political, social, and moral, conspires to misdirect human energy into wrong channels; so long as most people are out of place doing the things they hate to do, living a life they loathe to live, crime will be inevitable, and all the laws on the statutes can only increase, but never do away with, crime. What does society, as it exists today, know of the process of despair, the poverty, the horrors, the fearful struggle the human soul must pass on its way to crime and degradation.

Verbrechen ist nichts anderes als fehlgeleitete Energie. Solange jede bestehende Institution insgeheim dazu beiträgt, menschlichen Tatendrang wirtschaftlich, politisch, gesellschaftlich und moralisch in falsche Bahnen zu lenken; solange die meisten Menschen am falschen Platz Dinge tun, die sie nicht ausstehen können, ein Leben führen, das sie verabscheuen, werden Verbrechen unvermeidlich sein, und all die Vorschriften in den Gesetzesblättern können die Kriminalität nur erhöhen, sie aber niemals beseitigen.