irreführen

Drittens sollten wir uns nicht von den Kosten irreführen lassen.

Third, let us not be misled by the costs.

Solche Garantien stellen zwar rechtmäßige Marketinginstrumente dar, sollten jedoch den Verbraucher nicht irreführen.

whereas, while such guarantees are legitimate marketing tools, they should not mislead the consumer;

das Publikum irreführen

to mislead the public

Irreführen

mislead

die Verbraucher nicht irreführen,

mislead the consumer;

diese werbung ist irreführen

this advertising is misleading

Drittens, Informationsaspekte und insbesondere die im Bericht vorgebrachten großen Bedenken, dass das Erzeugnis den Konsumenten irreführen würde.

Thirdly, information aspects and, in particular, the major concerns expressed in the report that the product would mislead the consumer.

Die Anzeige der Wägeergebnisse und sonstiger Gewichtswerte muss richtig und eindeutig sein und darf nicht irreführen; der angezeigte Wert muss unter normalen Verwendungsbedingungen leicht ablesbar sein.

The indication of the weighing results and other weight values shall be accurate, unambiguous and non-misleading and the indicating device shall permit easy reading of the indication under normal conditions of use.