to misinform

Nutritional and health claims must be there to inform, not to misinform them.

Sie müssen durch die nährwert-und gesundheitsbezogenen Angaben korrekt informiert und dürfen nicht in die Irre geführt werden.

There are lots of horror stories presented by the press to misinform people.

Mit diesem Bericht soll eine eindeutige Definition von Rassismus und Fremdenhass sowie strafbaren Handlungen geliefert werden.

To Mrs Weisgerber I have to say that anyone who refers, in the title of their press release, to a ‘ sunshine directive’, is consciously aiming to misinform.

Dabei geht es allein darum, die Arbeitgeber dazu zu verpflichten, ihre Arbeitnehmer über Gesundheitsrisiken durch Sonnenstrahlung zu informieren.Das machen unsere beiden Änderungsanträge von der PSE noch einmal ganz deutlich.

To Mrs Weisgerber I have to say that anyone who refers, in the title of their press release, to a ‘ sunshine directive’ , is consciously aiming to misinform.

Dabei geht es allein darum, die Arbeitgeber dazu zu verpflichten, ihre Arbeitnehmer über Gesundheitsrisiken durch Sonnenstrahlung zu informieren. Das machen unsere beiden Änderungsanträge von der PSE noch einmal ganz deutlich.

To Mrs Weisgerber I have to say that anyone who refers, in the title of their press release, to a ‘sunshine directive’, is consciously aiming to misinform.

Liebe Frau Weisgerber, wer im Titel seiner Pressemitteilung von einer Sonnenschein-Richtlinie spricht, der will bewusst die Desinformation!

I am adamant that what we have here is a concerted campaign to misinform and brainwash our populations, who are more and more sceptical about the nuclear issue.

Die Kommission möchte gern glauben machen, dass sie die Frage der Entsorgung der Nuklearabfälle mit dem Zauberstab regeln wird, während doch dreißigjährige Forschungen in einer Niederlage endeten.