to mothball

Later on they retreated from this demand, and now the Iranians have had to commit only to mothball them.

Später zogen sie sich von dieser Forderung zurück, und nun mussten die Iraner sich nur verpflichten, sie einzumotten.

No further piloting items from project and CAO site team were identified, which would justify a prolonged piloting plant operation or a costly stand-by mode Project team recommends to mothball, dismantle and depreciate the piloting plant

Keine weiteren Pilotierung Artikel aus Projekt-und CAO Team vor Ort identifiziert wurden, was eine längere Erprobung Anlagenbetrieb oder eine teure Stand-by-Modus Projektteam empfiehlt einmotten, demontieren und abgewertet die Pilotierung Anlage zu rechtfertigen

Project team recommends to mothball, dismantle and depreciate the piloting plant

Projektteam empfiehlt einmotten, demontieren und abgewertet die Pilotierung Anlage

Dear colleagues, You will no doubt have read about the high profile events in France concerning our Florange site over the past week. This type of situation – with talk of nationalisation or a forced sale – is understandably unsettling for our employees in France and also for our employees globally. As you will have seen, an agreement has been reached with the French government whereby we will proceed with the information consultation process to mothball the two blast furnaces. As part of that agreement we have also agreed to invest and guarantee jobs. Now that agreement has been reached, we would like to take the opportunity to address some of the questions we imagine you may have as a result of what you have read. Please click on the link below to access an interview with Mr Mittal on the subject.

Liebe Kollegen,
 
 Sie werden ohne Zweifel über die hochkarätige Veranstaltungen in Frankreich gelesen haben, über unsere Website Florange in der vergangenen Woche.
 
 Diese Art von Situation – mit der Rede von Verstaatlichung oder einer Zwangsversteigerung – ist verständlicherweise beunruhigend für unsere Mitarbeiter in Frankreich, und auch für unsere Mitarbeiter weltweit. 
 
 Wie Sie gesehen haben werden, wurde ein Abkommen mit der französischen Regierung erreicht wobei wir den Konsultationsprozess Informationen zu zwei Hochöfen einzumotten einleiten werden. Im Rahmen dieser Vereinbarung haben wir auch vereinbart, zu investieren und Arbeitsplätze zu garantieren. 
 
 Nun, da die Einigung erzielt worden ist, möchten wir die Gelegenheit nutzen, einige der Fragen, die wir uns vorstellen, dass Sie möglicherweise als Folge was Sie gelesen haben Adresse.
 
 Klicken Sie bitte auf den Link unten, um ein Interview mit Herrn Mittal zum Thema zugreifen.