to nitrify

Process for the biological treatment of an aqueous effluent according to Claim 2 or 3, characterized in that it consists: during a regime of normal pollutant flow: in making the effluent pass successively through a first zone (1b) of the biological treatment tank (1) functioning anaerobically so as to degrade its phosphorus-based pollution, then through a second zone (1c) functioning anoxically so as to denitrify it, and then through a third zone (1d) functioning aerobically so as to nitrify it and degrade its carbon-based pollution (BOD), some of the mixed liquor obtained from the said third zone (1d) being recycled into the said second zone (1c), in clarifying the rest of the mixed liquor in a clarifier (2), in recycling some of the sludge extracted from the said clarifier (2) into the start of the treatment and in removing the rest of the said extracted sludge via at least one aerated bioactivation tank (3); during a regime of surplus pollutant flow: in placing the said first zone (1b) under aerobic conditions and in placing the said biological treatment tank (1) in communication with the said bioactivation tank (3).

Verfahren zur biologischen Abwasserreinigung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass es die folgenden Schritte umfasst: bei normalem Gehalt an Verunreinigungen im Abwasserfluss wird das Abwasser der Folge nach durch einen ersten Bereich (1b) des biologischen Behandlungsbeckens (1) geleitet, welches unter anaeroben Bedingungen betrieben wird, um das Zersetzten der phosphorhaltigen Verunreinigungen zu bewirken, dann durch einen zweiten Bereich (1c), der unter verringerter Sauerstoffkonzentration betrieben wird, um das Abwasser zu denitrieren, dann durch einen dritten Bereich (1d), der unter aeroben Bedingungen betrieben wird, um das Abwasser zu nitrieren und die Zersetzung der kohlenstoffhaltigen Verunreinigungen zu bewirken (DBO), wobei ein Teil des aus dem dritten Bereich (1d) stammenden Flüssigkeitsgemisches in den zweiten Bereich (1c) zurückgeleitet wird, während der Rest des Flüssigkeitsgemisches in einem Klärwerk (2) geklärt wird, ein Teil des aus diesem Klärwerk (2) extrahierten Schlammes zum Eingang des Verfahrens zurückgeleitet und der Rest dieses aus dem Klärwerk (2) extrahierten Schlammes über mindestens einem belüfteten Bioaktivierungsbecken (3) abgeleitet wird; bei einem Überschuss an Verunreinigungen im Abwasserfluss wird der erste Bereich (1b) unter aerobe Bedingungen betrieben und das biologische Behandlungsbecken (1) mit dem Bioaktivierungsbecken (3) verbunden.