to note

I am pleased to note that it was possible to dismiss the reservations expressed by Parliament due to issues of comitology with regard to various proposals.

Ich stelle mit Genugtuung fest, dass die vom Parlament wegen Komitologieproblemen in Bezug auf die verschiedenen Vorschläge geäußerten Bedenken ausgeräumt werden konnten.

For all other types of examination, there is nothing special to note.

Bei allen anderen Untersuchungen gibt es nichts Spezielles zu beachten.

Please refer to note 14 of the description

Bitte beziehen Sie sich auf 14 der Beschreibung beachten

I would also like to note the success with which the Luxembourg Presidency really kicked off the SLIM programme.

Die luxemburgische Präsidentschaft hat den erfolgreichen Anstoß für das SLIM-Programm gegeben.

With regard to the other items, I am pleased to note that the Council has taken account of our requests concerning the need for cultural and linguistic training among the young, as well as quality hosting projects.

Bei den anderen Punkten begrüße ich es, daß der Rat unseren Forderungen in bezug auf die Notwendigkeit der kulturellen und sprachlichen Vorbereitung der Jugendlichen sowie qualitativ hochwertiger Projekte im Gastland entgegengekommen ist.

Is there any changes for us to note.

Gibt es irgendwelche Änderungen für uns zu beachten.

I am therefore particularly pleased to note that this concept is expressed clearly and forcibly by Parliament in the report.

Es ist mir daher eine besondere Freude festzustellen, dass dieses Konzept im vorliegenden Bericht energisch und deutlich vom Parlament formuliert wird.

If we order Win7, is it going to adapt to note pc as well?

Wenn wir um Win7, wird es zur Anpassung an den PC als auch beachten?