to obfuscate

In this case, the information can be more efficiently collected and conveyed by a private financier because stock market analysts tend to duplicate each other’s efforts and their strategic trades tend to obfuscate the information conveyed by the firm’s stock price.

In diesem Fall können die Informationen effizienter gesammelt und von einem privaten Geldgeber gefördert, weil Aktienmarkt Analysten zu duplizieren ihre Bemühungen gegenseitig und ihre strategischen Trades eher verschleiern die übermittelten Informationen durch die Firma Aktienkurs neigen.

to obfuscate

zu verschleiern

A plugin to obfuscate menus based on user loggged

Ein Plugin, um Menüs auf Basis von Benutzer loggged verschleiern

Serve to obfuscate and embarrass

Dazu dienen Sie, zu verschleiern und beschämen

This is probably one of the weakest articles I have ever reviewed. I do not want to do the authors injustice, but I almost doubt that this was earnestly submitted as a scientific research paper. It looks more like a test of what a journal might still publish, or of how much attention a referee pays. There is misrepresentation of literature knowledge, insufficient details on the experiments, crass misinterpretation of own measurements, incorrect use of scientific terminology, lack of sound explanations of results, some typos that distort the meaning and false citation style. The one positive aspect is that the article is written quite clearly and in good style. No attempt is made to obfuscate the meaning, one can clearly understand what the authors want to say, even though what they say is often incorrect.

Dies ist wahrscheinlich eine der schwächsten Artikel, die ich je gelesen haben. Ich will nicht um den Autoren Unrecht tun, aber ich fast bezweifeln, dass dies ernsthaft als wissenschaftliche Forschungsarbeit vorgelegt. Es sieht eher wie ein Test, was eine Zeitschrift vielleicht noch zu veröffentlichen, oder wie viel Aufmerksamkeit ein Schiedsrichter bezahlt. Es ist falsche Literatur Wissen, unzureichende Informationen über die Experimente, krass Fehlinterpretation von eigenen Messungen, falsche Verwendung von wissenschaftlichen Terminologie, fehlende fundierte Erklärungen der Ergebnisse, einige Rechtschreibfehler, die die Bedeutung und falsche Zitierweise verzerren. Die einzige positive Aspekt ist, dass der Artikel ganz klar und in gutem Stil geschrieben ist. Kein Versuch unternommen wird, um die Bedeutung zu verschleiern, kann man klar verstehen, was die Autoren sagen wollen, obwohl das, was sie sagen, ist oft falsch.