to overbalance

Does the bike not tend to overbalance backwards?

Neigt das Fahrrad nicht nach hinten?

The main idea in combining wine with food is to pay attention to the specific taste characteristics of both food and wine and to be careful not to overbalance each other, preventing this way a true enjoyment.

Der Grundgedanke bei der Kombination von Speisen und Weinen ist es, die jeweiligen geschmacklichen Eigenheiten einzuordnen, damit ein Geschmack den anderen nicht überdeckt, sondern im Gegenteil ergänzt, so dass sich der Genuß erhöht.

But what I’m always fighting against, is the tendency of lyrics to overbalance music, to outbalance the music in terms of the attention they draw.

But what I’m always fighting against, is the tendency of lyrics to overbalance music, to outbalance the music in terms of the attention they draw.

Yet a unique combination of mountains and sea along with the temperate climeta all year round comes to overbalance that. Thus Halkidiki offers endless opportunities in order to combine holidays along with activities and cycling all year long .

Mit einer Küstenlänge von über 800km und einer Vielzahl von feinen Sandstränden bietet Ihnen diese Halbinsel ein unvergessliches Urlaubserlebnis von unberührter Natur und griechischer Kultur. Die Kombination aus Wäldern, Bergen und der der griechischen See mit einem ganzjährigen gemäßigten Klima, bietet Ihnen endlose Möglichkeiten, um Ihren Urlaub mit Aktivitäten, wie zum Beispiel Radfahren oder Wandern, zu gestalten.

Engagement of the saddle against the roll casing is in this case ensured by subjecting the part of the area of the piston which is connected with the pressure regulating valve to a pressure which is sufficiently high to overbalance the weight of the pressing shoe and the frictional forces of the piston seal.

Ein Anlegen des Formstückes an den Walzenmantel wird dabei dadurch erreicht, daß die mit dem Druckregelventil in Verbindung stehende Teilfläche des Kolbens mit einem Druck beaufschlagt wird, der ausreichend hoch ist, um das Eigengewicht des Anpreßschuhs und Reibungskräfte der Kolbendichtung zu überwinden.

And this unspeakably slow progress must be secured only through great economic battles, carefully prepared for and fought out. The burdens and sacrifices of such battles tend to rapidly increase and ever more to overbalance the definite results.

Und diese unsäglich langsamen Fortschritte müssen immer mehr durch große Kämpfe, namentlich gewerkschaftlicher Art, vorbereitet und erzwungen werden, deren Lasten und Opfer rasch zunehmen und immer mehr die schließlichen positiven Resultate überwiegen.

A screening machine as claimed in either Claim 1 or Claim 2, wherein the counterbalance is sized to overbalance the reaction force on the base in the lateral direction by about 170% to about 225%.

Siebmaschine entweder nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Gegengewicht kalibiriert ist, die Gegenkraft auf dem Träger in der Seitenrichtung etwa 170% bis etwa 225% überzukompensieren.