to pave the way

I am sure that this would help to pave the way for a genuine, lasting peace process in the Middle East.

Sicher würde dies dazu beitragen, den Weg für einen wirklichen und dauerhaften Friedensprozess im Nahen Osten zu ebnen.

In all honesty, I also have some doubts about the economic and commercial initiatives intended to pave the way for the creation of a Euro-Mediterranean free trade area.

Ehrlich gesagt habe ich auch einige Zweifel bezüglich der Wirtschafts- und Handelsinitiativen, die den Weg für die Schaffung einer Europa-Mittelmeer-Freihandelszone ebnen sollen.

Why os eco-tourism sometimes said to pave the way for mass tourism?

Warum os Öko-Tourismus manchmal gesagt, um den Weg für den Massentourismus zu ebnen?

Why is eco-tourism sometimes said to pave the way for mass tourism?

Warum ist Öko-Tourismus manchmal gesagt, um den Weg für den Massentourismus zu ebnen?

This is the only way to pave the way towards better, more realistic relations in the interests of both parties.

Denn das ist die einzige Möglichkeit, den Weg für bessere und realistischere Beziehungen im Interesse beider Parteien zu ebnen.

The Bali conference was supposed to pave the way for a post-Kyoto consensus, but Kyoto itself has failed.

Auf der Konferenz von Bali sollte der Weg für eine Post-Kyoto-Einigung geebnet werden, doch Kyoto selbst ist ja gescheitert.

her father sought to pave the way for a male heir.

Ihr Vater versuchte, den Weg für einen männlichen Erben zu ebnen.

I welcome the fact that this work has eventually allowed the committee to pave the way for liberalising the spare parts aftermarket in the whole Community.

Ich freue mich, dass es dem Ausschuss dank dieser Bemühungen nun möglich sein wird, den Weg für eine Liberalisierung des Anschlussmarktes für Ersatzteile in der gesamten Gemeinschaft zu ebnen.