to pay damages

When they fly with foreign carriers, they may, however, still be confronted by the fact that such carriers have a limited liability to pay damages under the Warsaw Convention because the latter will continue to apply to those countries which have not ratified the Montreal Convention.

Bei Reisen mit ausländischen Fluggesellschaften kann jedoch auch weiterhin die begrenzte Haftung nach dem Warschauer Übereinkommen zum Tragen kommen, da dieses auch zukünftig für die Länder gelten wird, die das Übereinkommen von Montreal nicht ratifiziert haben.

Offenders will be liable to pay damages.

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

KHD ordered to pay damages to customer

KHD bestellt um zu Schadenersatzzahlungen an Kunden

We already have a regulation establishing the limits of air carriers'liability to pay damages in the event of death and bodily injury.

Es existiert bereits eine Verordnung zur Festlegung der Grenzen für die Haftung von Luftfahrtunternehmen bei Todesfällen und körperlichen Schäden.

Offenders are liable to pay damages.

Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.

Is your company financially able to pay damages/penalties in case of liability claims

Ist Ihr Unternehmen finanziell in der Lage, Schäden/Sanktionen im Falle von Haftungsansprüchen zu zahlen

For example, the acquirer might have assumed a liability to pay damages related to an accident in one of the acquiree's facilities, part or all of which are covered by the acquiree's liability insurance policy.

Der Erwerber könnte beispielsweise eine Schuld übernommen haben, die in Schadenersatzleistungen aufgrund eines Unfalls in einem der Betriebe des erworbenen Unternehmens besteht, die insgesamt oder teilweise von der Haftpflichtversicherung des erworbenen Unternehmens gedeckt sind.

imply that a Community air carrier is the sole party liable to pay damages;

das Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die einzige schadensersatzpflichtige Partei ist