to peddle

It has always been easier to peddle fear than hope.

Es war schon immer leichter, Angst zu verbreiten als Hoffnung.

We should not stoop to peddle rumours in this chamber.

Wir sollten uns hier zu gut sein, um im Plenum Gerüchte zu kolportieren.

Rackspace spends big bucks to peddle its cloud vision

Rackspace verbringt viel Geld, um seine Cloud-Vision hausieren

I sneaked down those backstairs and got my bike. I was at Danny's house real fast cause I found out I had to peddle standing up and it's faster that way! I know where his mom hides the key in case he comes home when she isn't there so I just let myself in and went up to his room. Danny was sound asleep under his Spidey comforter. I shook his shoulder and whispered, “Danny!” He sure was surprised to see me there. “Did you get a whippin?” I asked. “No.” He looked surprised. “Did you?” I nodded and then he sat up. “Really? Wow! Did it hurt?” “Really bad.” I confessed. He looked at me for a minute then he said, “Um can I see?” That felt funny, but I turned around and showed him. I heard him take a big breath. “Man that looks awful George!” “But that's not the worst part Danny.” I steeled myself. I mean I had to be like a real man of steel here cause I didn't wanna cry. “The worst part is that I can't ever see you again.”

Ich schlich sich die backstairs und bekam mein Fahrrad. Ich war bei der Danny Haus wirklich schnell Ursache fand ich heraus, musste ich oben stehende hausieren gehen und es ist auf diese Weise schneller! Ich weiß, wo seine Mutter den Schlüssel versteckt, für den Fall, kommt er zu Hause, als sie ist es nicht so ich mich in lasse und ging auf sein Zimmer. Danny war solide schlafend unter seinem Spidey Tröster. Ich schüttelte seine Schulter und flüsterte, "Danny!" Er war sicher überrascht, mich dort zu sehen. "Hast du eine whippin?" Ich fragte. "No." Er blickte überrascht. "Meinst Du?" Ich nickte und dann setzte er sich. "Wirklich? Wow! Weh es?" "Wirklich schlecht". Ich gestand. Er sah mich an für eine Minute, dann sagte er, "Um kann ich sehen?" Fühlte, dass lustig, aber ich drehte sich um und zeigte ihm. Ich hörte ihn ein großes durchatmen. "Mensch, die schrecklich George aussieht!" "Aber das ist nicht das Schlimmste Danny." Ich wappnete mich. Ich meine, dass ich wie ein richtiger Mann aus Stahl hier Ursache, mit denen ich nicht weinen wollte. "Das Schlimmste ist, dass ich Sie jemals wieder sehen kann nicht."

I do not mind that but when the 'unspeakable'begin to peddle the 'eatable', they should be open to the hygiene rules, as set down in this regulation.

Dagegen habe ich ja nichts, aber wenn die'Unsäglichen'anfangen, die'Ungenießbaren'zum Verkauf anzubieten, dann müssen sie sich an die Hygienevorschriften halten, wie sie die vorliegende Richtlinie vorsieht.

I do not mind that but when the 'unspeakable' begin to peddle the 'eatable', they should be open to the hygiene rules, as set down in this regulation.

Dagegen habe ich ja nichts, aber wenn die 'Unsäglichen' anfangen, die 'Ungenießbaren' zum Verkauf anzubieten, dann müssen sie sich an die Hygienevorschriften halten, wie sie die vorliegende Richtlinie vorsieht.

to peddle

zu hausieren

To traffic in an itinerary manner; to peddle

Reiseroute zu Verkehr; hausieren gehen