to perpetrate

to perpetrate fraud

Betrug verüben

to perpetrate

zu begehen

to perpetrate a crime

ein Verbrechen begehen

Determine the techniques used to perpetrate the fraud

die für die Verübung des Betrugs verwendeten Techniken zu bestimmen

And this regime goes hand in hand with acts of torture, which are now said to be easier to perpetrate because of the individual cells.

Und dieses System bedeutet auch Folterungen, die dank solcher Einzelzellen dann wieder leichter durchgeführt werden könnten.

(ET) Mr President, Mr Vice-President of the Commission, Mrs Angelilli, ladies and gentlemen, the rapid development of information and communication technology has created a new channel for criminals to perpetrate or present their crimes.

(ET) Herr Präsident, Herr Vizepräsident, Frau Angelilli, sehr verehrte Kolleginnen und Kollegen! Die rasante Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologie hat für Kriminelle einen neuen Kanal zum Begehen von Verbrechen oder zu deren Präsentation geschaffen.

Control over those unsecured PCs gave the criminals the power to perpetrate all kinds of crimes, from massive identity theft, attacks on vital infrastructure and the unlimited opportunity to grant anonymous access to and use of all services of the internet, for whoever was willing to pay.

Wenn wir den vor uns liegenden Legislativentwurf erörtern, müssen wir vier Punkte berücksichtigen.

Control over those unsecured PCs gave the criminals the power to perpetrate all kinds of crimes, from massive identity theft, attacks on vital infrastructure and the unlimited opportunity to grant anonymous access to and use of all services of the internet, for whoever was willing to pay.

Die Kontrolle über diese ungesicherten PCs gab den Straftätern die Möglichkeit, alle Arten von Straftaten zu begehen, die von Identitätsdiebstahl in großem Maßstab über Angriffe auf lebenswichtige Infrastrukturen bis hin zur unbegrenzten Möglichkeit, jedem Zahlungswilligen anonymen Zugang zu allen möglichen Leistungen des Internet zu gewähren, reichten.