to pick off

As Dumas wrote, ‘ all for one and one for all': we need the European grid of energy which can resist any attempt to pick off any one of our Member States.

Dumas hat geschrieben „ einer für alle, alle für einen“: Wir benötigen ein europäisches Energienetz, das jedem Versuch, einzelne Mitgliedstaaten herauszunehmen, standhält.

As Dumas wrote, ‘all for one and one for all’: we need the European grid of energy which can resist any attempt to pick off any one of our Member States.

Dumas hat geschrieben „einer für alle, alle für einen“: Wir benötigen ein europäisches Energienetz, das jedem Versuch, einzelne Mitgliedstaaten herauszunehmen, standhält.

Your order is ready to pick off.

Ihre Bestellung ist bereit zu holen.

Another option might be to use a conventional reader device having an exposed circuit and to use an oscilloscope or frequency analyzer to pick off and evaluate signals at the exposed circuit.

Eine weitere Möglichkeit bestünde darin, ein übliches Lesegerät mit freiliegender Schaltung einzusetzen und mit einem Oszilloskop oder einem Frequenzanalysator Signale an der freiliegenden Schaltung abzugreifen und auszuwerten.