to pinpoint

Lastly, I would like to pinpoint those States which are still overstating their public development aid figures.

Als Letztes möchte ich auf jene Staaten hinweisen, die ihre Zahlen bezüglich der öffentlichen Entwicklungshilfe immer noch aufblähen.

Europe needs to pinpoint appropriate forms of coordination in this regard.

Es ist erforderlich, dass wir in Europa angemessene Formen für die Koordinierung ermitteln.

It will be possible to pinpoint dangerous substances such as nuclear waste at any time.

Gefährliche Substanzen wie beispielsweise nukleare Abfälle lassen sich jederzeit lokalisieren.

reduce sensitivity if detector beeps intermittently or target is difficult to pinpoint

Empfindlichkeit reduzieren, wenn Detektor piept intermittierend oder Ziel ist schwierig zu sagen

The argument being that the systems can be used to pinpoint mines.

Argument: geeignet für das Aufspüren von Minen.

Being able to pinpoint such a figure is an extremly complex and difficult task

In der Lage, eine solche Figur zu lokalisieren ist ein extrem komplexe und schwierige Aufgabe

McAfee Risk Advisor takes the guesswork out of protecting critical assets by correlating threat feeds with vulnerability and countermeasure information to pinpoint critical assets that need immediate attention.

McAfee Risk Advisor setzt Threat Feeds (eingespeiste Bedrohungsdaten) mit Informationen über Schwachstellen und Gegenmaßnahmen in Beziehung, um wichtige Anlagen zu lokalisieren, die sofortige Aufmerksamkeit brauchen, und beendet so das Rätselraten um den Schutz dieser Anlagen.

to pinpoint a problem

um ein Problem zu identifizieren