to place on the market

A favourable decision on this ban could well be fatal for the European cosmetics industry, which is the world leader.Most third countries, in fact, require this type of experimentation and our most aggressive competitors -the Americans and Japanese -will have no hesitation in continuing tests on animals in order to place on the market products which they will sell throughout the world, including in our countries.

Wenn man sich allerdings näher mit dieser Frage befaßt, kommt man um eine wichtige Feststellung nicht umhin: Eine Entscheidung zugunsten eines solchen Verbots wäre für die weltweit führende europäische Kosmetikindustrie möglicherweise fatal; denn die meisten Drittstaaten verlangen solche Versuche, und unsere aggressivsten Konkurrenten aus Amerika und Japan werden nicht auf die Fortsetzung von Tierversuchen verzichten, wenn es um die Vermarktung von Produkten geht, die sie in der ganzen Welt verkaufen, und damit auch bei uns.

A favourable decision on this ban could well be fatal for the European cosmetics industry, which is the world leader. Most third countries, in fact, require this type of experimentation and our most aggressive competitors - the Americans and Japanese - will have no hesitation in continuing tests on animals in order to place on the market products which they will sell throughout the world, including in our countries.

Wenn man sich allerdings näher mit dieser Frage befaßt, kommt man um eine wichtige Feststellung nicht umhin: Eine Entscheidung zugunsten eines solchen Verbots wäre für die weltweit führende europäische Kosmetikindustrie möglicherweise fatal; denn die meisten Drittstaaten verlangen solche Versuche, und unsere aggressivsten Konkurrenten aus Amerika und Japan werden nicht auf die Fortsetzung von Tierversuchen verzichten, wenn es um die Vermarktung von Produkten geht, die sie in der ganzen Welt verkaufen, und damit auch bei uns.

Freedom to place on the market

Freiheit des Inverkehrbringens

It is prohibited to place on the market or use PCTs, except for certain specific exemptions on a case-by-case basis.

Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassungund Beschränkung chemischer Stoffe (REACH), zur Schaffung einer Europäischen Agentur für chemische Stoffe, zur Änderung der Richtlinie 1999/45/EG und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr.

This enquiry shall be supported by evidence that the prospective notifier has intention to place the substance on the market and of the quantities he intends to place on the market.

Bei dieser Anfrage ist der Nachweis zu erbringen, daß der potentielle Anmelder beabsichtigt, den Stoff in den Verkehr zu bringen; ferner sind die Mengen anzugeben, die er in den Verkehr zu bringen beabsichtigt.