to plead for

Looking beyond the institutional reforms which must be put in place, I would like to plead for a consistent approach.

Über die unerläßlichen institutionellen Reformen hinaus möchte ich für ein kohärentes Vorgehen plädieren.

On the eve of your visit to Washington I ask you to discuss the future of SFOR with the Americans and to plead for audiovisual products to be given access to the American market.

Am Vorabend Ihres Besuchs in Washington fordere ich Sie auf, mit den Amerikanern die Zukunft von SFOR zu besprechen und dafür einzutreten, daß kulturelle, audiovisuelle Erzeugnisse aus Europa zum amerikanischen Markt zugelassen werden.

To plead for

Um flehen

Reason enough to plead for a homogeneous application of the country of residence or country of employment principle for both systems.

Meines Erachtens sind dies Gründe genug, um für eine homogene Anwendung entweder des Wohnsitzland-oder des Beschäftigungslandprinzips für beide Systeme zu plädieren.

When Alexander captured Darius' family at the Battle of Issus Darius' mother came to plead for their safety.

Als Alexander gefangengenommenen Darius Familie am Kampf Issus Darius der Mutter kam, zu ihrer Sicherheit zu plädieren.