to prance

to prance

zu tänzeln

So to prance around in pink panties is to achieve authenticity, to embrace man's true nature, to revel in the essence of our being. Thus spake the laundry hamper. Such was the message I deciphered in the lacy hieroglyphics of slips, in the arabesques dancing across the cups of brassieres, in the palimpsests of panties:

Also, um herumstolzieren in rosa Höschen ist es, Authentizität zu erreichen, zu seiner wahren menschlichen Natur, zu schwelgen in der Essenz unseres Seins zu umarmen. So sprach der Wäschekorb. Das war die Botschaft, die ich in der Spitzen-Hieroglyphen entziffert von rutscht, in den Arabesken tanzen über die Tassen Büstenhalter, in den Palimpseste von Höschen:

I am thee, whispered the wisps. A mystic notion, conjured as I ran my fingers across satiny textures. But what to do about it? I hadn't the nerve to prance before the world. So for years there was a standoff, a stalemate: I was I, and panties were panties; subject and object faced each other against a great divide.

Ich bin dir, flüsterte die Irrlichter. Ein mystischer Begriff, zauberte, wie ich meine Finger lief über seidige Texturen. Aber was man dagegen tun? Ich hatte nicht den Mut, vor der Welt zu tänzeln. Also seit Jahren gab es ein Patt, Patt: Ich war ich, und Höschen Höschen waren, Subjekt und Objekt standen sich gegen eine große Kluft.