to preclude

to preclude from

aus entgegen

Plants were ‘aged’ under outside conditions with a glass cover to preclude rain.

Pflanzen waren 'Alter' unter Außenbedingungen mit einer Glasabdeckung auf regen auszuschließen.

sufficiently inert to preclude

ausreichend inert auszuschließen

The aim is to preclude all risks to consumer health as a result of product defects.

Man wird jedes durch ein fehlerhaftes Produkt verursachte Risiko für die Gesundheit des Verbrauchers ausschließen wollen.

These must be of suitable configuration and sufficient strength to prevent or arrest falls from a height and, as far as possible, to preclude injury to workers.

Diese Vorrichtungen müssen so gestaltet und so fest sein, dass Abstürze verhindert oder abstürzende Personen aufgefangen und Verletzungen der Arbeitnehmer so weit wie möglich vermieden werden.

in order to preclude nitrogen dioxide inhalation

Mischung gespült werden, um eine Inhalation von NO2 zu vermeiden

Salt used in the treatment of fishery products must be clean and stored in such a way as to preclude contamination.

Das bei der Behandlung von Fischereierzeugnissen verwendete Salz muß sauber sein und so gelagert werden, daß jegliche Kontamination ausgeschlossen wird.

In order to preclude any ambiguities

Um alle Unklarheiten auszuschließen