to predominate

to predominate

überwiegen

In reply to Mr Alyssandrakis, I feel that commercial issues should not be allowed to predominate.

Nun zu Herrn Alyssandrakis, ich bin der Ansicht, dass kommerzielle Aspekte nicht überwiegen dürfen.

With regard to Turkey, the ambiguous developments at the Luxembourg summit, illustrate the disadvantages of allowing ideology to predominate over geography.

In Bezug auf die Türkei sind an der zweideutigen Entwicklung, die auf dem Luxemburger Gipfel zum Ausdruck kam, die Nachteile abzulesen, die es hat, wenn der Ideologie Vorrang vor der Geographie eingeräumt wird.

In the second half of 2004 the upward impact on M3 growth-- particularly its more liquid components-- from continued low interest rates came to predominate over the gradual downward impact stemming from the normalisation of portfolio behaviour.

In der zweiten Jahreshälfte 2004 überwog der von den anhaltend niedrigen Zinsen ausgehende Aufwärtsdruck auf das M3-Wachstum-- der vor allem bei den liquideren Komponenten spürbar war-- den zunehmend wachstumsdämpfenden Effekt der Normalisierung des Anlageverhaltens.