to protect

to protect the measuring unit from outside influences

die Messeinheit vor äußeren Einflüssen zu schützen

If we really want to protect children then surely those people would have voted to ban the use of fragrances in baby products.

Wenn uns der Schutz der Kinder wirklich so sehr am Herzen liegt, dann hätten diese Personen doch sicher für ein Verbot der Verwendung von Duftstoffen in Babyerzeugnissen gestimmt.

1. The Contracting Parties shall continue to rationalise and optimise all existing infrastructures while taking account of requirements for environmental protection and especially the need to preserve very sensitive ecosystems and the landscape, while at the same time, where appropriate, taking steps to protect the local people and the Alpine environment.

(1) Die Vertragsparteien streben die Rationalisierung und Optimierung der bestehenden Infrastrukturen an; dabei tragen sie den Erfordernissen des Umweltschutzes Rechnung, insbesondere der Notwendigkeit, die in hohem Maße empfindlichen Ökosysteme sowie die Landschaft zu erhalten, und ergreifen erforderlichenfalls Maßnahmen zum Schutz der Bevölkerung und der alpinen Umwelt.

The responsibility to protect

Die Verantwortung für den Schutz

The Member States have an obligation to protect cultural diversity; they have an obligation to protect pluralism in the media; and they have an obligation to take action, to invest in creating, producing and distributing cultural goods.

Die Mitgliedstaaten haben eine Verpflichtung, die kulturelle Vielfalt zu schützen; sie haben eine Verpflichtung, den Pluralismus der Medien zu schützen; und sie haben eine Verpflichtung zu handeln, in die Schaffung, Herstellung und Verteilung von Kulturgütern zu investieren.

she always wanted to protect

sie wollte immer zu schützen

use screws on the B side to protect the case from damage

verwenden Schrauben auf der B-Seite, um den Fall vor Schäden zu schützen

Moscow is sending three large landing ships with marines aboard to a Russian naval facility in the Syrian port of Tartus, Russian news agencies quoted a source in the general staff as saying on Friday. The source said that each ship would have up to 120 marines onboard and the ships, currently in the Mediterranean Sea, would arrive in Tartus by the end of this week. The source did not specify what the goal of the mission was. But Russia had earlier said it was preparing to send marines to Syria in case it needed to protect personnel and remove equipment from the naval maintenance facility. Syria Live Blog - Al Jazeera Blog

Moskau schickt drei große Landungsschiffe mit Marines an Bord zu einem russischen Marinestützpunkt in der syrischen Hafen Tartus, russischen Nachrichtenagenturen eine Quelle im Generalstab mit den Worten zitiert am Freitag. Die Quelle sagte, dass jedes Schiff würde bis zu 120 Marinesoldaten an Bord und in den Schiffen haben, die derzeit im Mittelmeer, in Tartus würde bis Ende dieser Woche eintreffen. Die Quelle nicht angeben, was das Ziel der Mission war. Aber Russland hatte zuvor erklärt, sie bereitete die Marines nach Syrien zu schicken, falls es zum Schutz des Personals und entfernen Sie Geräte aus dem Marine-Werft benötigt. Syrien Live Blog - Al Jazeera Blog