to publicise

- the steps taken to publicise the project have been described .

- Angabe der getroffenen Massnahmen zur Sicherstellung der Publizitaet des Vorhabens .

We have to continue to publicise this issue until it is resolved.

Das Problem muss so lange an der Öffentlichkeit bleiben, bis es gelöst ist.

Give details of the proposed measures to publicise Community financial assistance (i.e.

Beschreiben Sie die geplanten Maßnahmen zur Bekanntmachung der finanziellen Unterstützung durch die EU (z.

Give details of the proposed measures to publicise Community assistance (for example, type of measure, brief description, estimated costs, duration, etc.):

Beschreiben Sie die geplanten Maßnahmen zur Bekanntmachung der finanziellen Unterstützung durch die EU (z.

The other point we raise concerns Parliament, our Parliament, because we must be the first to publicise what we are doing.

Der andere Punkt, den wir ansprechen, betrifft das Parlament, unser Parlament, denn wir müssen die Ersten sein, die ihre Aktivitäten veröffentlichen.

It would mean that in cases of lengthy delay in responding to the citizens, the President of Parliament would be requested to publicise the delay and its negative consequences for the petitioners.After all, the latter have enough to do familiarising themselves with Community legislation and assembling the documentation.

Es geht darum, dass bei einer erheblichen Verzögerung der Antworten an die Bürger das Präsidium des Parlaments aufgefordert werden soll, diese Saumseligkeit und das Problem, das für die Petenten entsteht, die genug damit zu tun haben, das Gemeinschaftsrecht zu lernen und alle Unterlagen zusammenzubringen, öffentlich zu machen.

The Commission has been given money by the Budgetary Authority to encourage all Member States to publicise hotline numbers for use by the public when they encounter unpleasant material on the Internet.

Der Kommission wurden von der Haushaltsbehörde Mittel zur Verfügung gestellt, um alle Mitgliedstaaten dazu zu veranlassen, Hotline-Nummern bekannt zu geben, die die Bürger anrufen können, wenn sie im Internet auf unerfreuliche Inhalte stoßen.

( v ) the steps taken to publicise the project have been described .

v ) Angabe der getroffenen Massnahmen zur Sicherstellung der Publizitaet des Vorhabens .