to push forward

Please let us know if there is anything we can do to push forward.

Bitte lassen Sie uns wissen, wenn es etwas gibt, was wir tun können, um vorwärts zu schieben.

I shall also, of course, try to push forward the integration process as far as possible.

Natürlich werde ich auch versuchen, den Integrationsprozeß so weit wie möglich voranzutreiben.

It is in fact impossible to push forward enlargement which is too fast and against the will of the people and the Constitution at one and the same time.

Es ist praktisch unmöglich, eine Erweiterung, die zu schnell und gegen den Willen der Menschen erfolgt, und gleichzeitig die Verfassung voranzutreiben.

Furthermore, it must be able to push forward and develop something on which we can all agree.

Darüber hinaus muss das Parlament in der Lage sein, eine Sache, über die wir uns einig sind, voranzutreiben und weiterzuführen.

all that i wanted was only to push forward

alles, was ich wollte, war nur nach vorne schieben

all that i want ist allways to push forward

alles, was ich will, IST durchweg vorantreiben

I wish us all the courage and strength to push forward on the final point which you addressed.

Ich wünsche uns allen die Kraft und den Mut, das, was Sie zuletzt angesprochen haben, auch weiterzuführen.

Is the Commission ready to push forward with measures to give effect to what Parliament has agreed with respect to combating terrorism and the issuing of search and capture orders in particular?

Ist die Kommission entschlossen, Maßnahmen zu fördern, durch die der Beschluss des Europäischen Parlaments in Bezug auf die Verfolgung von Terroristen und insbesondere die Schaffung des europäischen Haftbefehls wirksam umgesetzt wird?