to re-emphasise

I should like to re-emphasise a point made by a number of Members.

Ich möchte einen Punkt aufgreifen, den mehrere Abgeordnete angesprochen haben.

Rather than lay out a wish list of every new policy or new idea, I want to touch very briefly on some of the points you raised and try to re-emphasise those within our role and work here in Parliament.

Vor allem gingen Sie auf das Massaker in Beslan und insbesondere die Abschlachtung Unschuldiger ein.

Some of them have been dealt with, but I would like to re-emphasise them.

Sie müssen ihr Wort halten und dafür sorgen, dass diese leeren Anhänge gefüllt werden.

Some of them have been dealt with, but I would like to re-emphasise them.

Einige von ihnen wurden behandelt, doch möchte ich sie erneut hervorheben.

There is only one thing I should like to re-emphasise: we need reform, and we need it now.

Nur eines möchte ich noch einmal unterstreichen: Wir brauchen die Reform, und wir brauchen sie jetzt.

Mr President, ladies and gentlemen, I have already said that today's debate should not be without consequences, and I want to re-emphasise that.

Vizepräsident der Kommission. - Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich hatte ja bereits gesagt, dass diese Debatte heute nicht ohne Folgen bleiben soll, und will das noch einmal bekräftigen.

The European Union wishes to re-emphasise the importance it attaches to future EU-Zimbabwe cooperation and to confirm its willingness to revive and advance the political dialogue provided for in Article 8 of the ACP-EC Partnership Agreement.

Die Europäische Union möchte die besondere Bedeutung, die sie der künftigen Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Simbabwe beimisst, betonen und ihre Bereitschaft bekräftigen, den politischen Dialog gemäß Artikel 8 des AKP-EG-Partnerschaftsabkommens von Cotonou fortzuführen.

That is what we wish to re-emphasise today.

Das wollen wir heute noch einmal klarstellen.