wieder betonen

nach all dem kann ich wieder betonen, dass

after all that I can emphasize again that

Wie wir immer wieder betonen, benötigen wir neue Unternehmen, neue Arbeitsplätze, neue Produkte und neue Märkte.

As we say over and over again, we need new businesses, new jobs, new products and new markets.

Ich meine, wir müssen das immer wieder betonen.

I think we need to keep emphasising that.

Erstens besteht für uns das große Problem – und das müssen wir immer wieder betonen – in der Definition einer Freihandelszone, und darüber müssen wir reden.

Firstly, for us, the great problem – and we must continue to insist on this – stems from the definition of a free-trade area, and that is something we must consider.

Das ist ein wesentlicher neuer Ansatz, und den sollten wir immer wieder betonen.

This is essentially a new approach, one that requires constant emphasis.

Natürlich muss ich immer wieder betonen, dass wir hier über die Möglichkeit einer Pandemie, über eine eventuelle Pandemie sprechen.

Of course, I must stress from the beginning that we are talking about the possibility of a pandemic, about a possible pandemic.

Darf ich diejenigen bitten, die immer wieder betonen, was für eine phantastische Einrichtung die EU doch sei, sich diese Frage einmal selbst zu stellen?

May I ask those who bang on about the EU being this magnificent machine to ask themselves that question?

Obwohl Frauen immer wieder betonen das es nicht auf die Größe ankommt sieht die Realität leider etwas anders aus.

Although women always stress that size is not an issue the reality unfortunately appears to be a little different.