to re-plan

if no other quality colleague is, then I have to re-plan

Wenn keine andere Qualität-Kollege ist, dann habe ich neu zu planen

if no other quality colleague there, then I have to re-plan

Wenn keine andere Qualität Kollegen dort, dann habe ich neu zu planen

Morning Matthias, I would like to ask you to organise you appointments so that you can dial in the call " Follow up Trainee Program" If would be very embarassing for us both if I am asked by Dr Dubbert about your follow up and do not have any concrete answer to provide to him. You have to consider that I lead the call on his behalf and therefore it is better not to decline the invitations without trying to reschedule your appointments or even the call itself. In case you have holidays it is ok, but if it happens that you can not come because one of your projects it is better we talk about it and try to re-plan it. For July I have set the appointment at 14:30 so that we can finisch early. Have a look at your appointments and tell me early in advance if it is not ok.

Morgen Matthias, Ich möchte Sie bitten, Sie Termine organisieren, so dass Sie, in der Aufforderung "Folgen bis Traineeprogramm wählen können" Wenn wäre sehr peinlich für uns beide, wenn ich von Dr Dubbert über Ihre folgen bis gefragt und haben kein konkrete Antwort auf ihn zukommen. Sie haben zu berücksichtigen, dass ich die Forderung in seinem Namen führen und daher es besser ist, nicht zu die Einladungen ablehnen, ohne zu versuchen, Ihre Termine oder auch der Aufruf selbst neu zu berechnen. Wenn Sie Urlaub haben ist es ok, aber wenn es passiert, dass Sie nicht kommen können, denn es eines Ihrer Projekte ist besser wir darüber reden und versuchen, es zu planen. Für Juli haben ich den Termin um 14:30 Uhr festgelegt, so dass wir früh Finisch können. Schauen Sie sich Ihre Termine und erklären Sie mir früh im voraus, wenn es nicht in Ordnung ist.