to rebuild

You have a chance to rebuild a Commission that can win the support of this House.

Liberale und Demokraten fordern den Rat auf, die Vorrechte dieses Hauses und die Unabhängigkeit der Kommission, deren Bestätigung seine Aufgabe ist, zu achten.

You have a chance to rebuild a Commission that can win the support of this House.

Sie haben jetzt die Möglichkeit, eine Kommission zu bilden, die die Unterstützung dieses Hauses finden kann.

Your programme 's proposals on transatlantic relations, which are on the mend after the breakdown caused by the crisis over Iraq, and your aim to rebuild ties with America are welcome.

Wir unterstützen die Vorschläge in Ihrem Programm zu den transatlantischen Beziehungen, die nach den Meinungsverschiedenheiten über die Irak-Krise nun langsam wieder auf dem Weg der Besserung sind, ebenso wie Ihr Ziel, die Beziehungen zu Amerika neu zu beleben.

Your programme's proposals on transatlantic relations, which are on the mend after the breakdown caused by the crisis over Iraq, and your aim to rebuild ties with America are welcome.

Wir unterstützen die Vorschläge in Ihrem Programm zu den transatlantischen Beziehungen, die nach den Meinungsverschiedenheiten über die Irak-Krise nun langsam wieder auf dem Weg der Besserung sind, ebenso wie Ihr Ziel, die Beziehungen zu Amerika neu zu beleben.

But the estimates for the cost to rebuild and repair the damage exceed 13, 000 million escudos.

Die geschätzten Kosten für den Wiederaufbau bzw. die Reparatur der Schäden belaufen sich auf über 13 Milliarden Escudos.

.......see picture in appendix. We have to rebuild the floor in 5 rooms

.. ...See Bild im Anhang. Wir haben den Boden in 5 Räumen neu

I believe that if it is begun in this broader and content-based way, it will also be possible to rebuild the bridges to Turkey.Unfortunately they were broken for reasons which we do not need to investigate today, but I hope that they will soon exist and be usable again.

Ich glaube, wenn man es in dieser breiteren und inhaltlichen Weise anlegt, wird man auch die Brücken zur Türkei wieder aufbauen können, die leider Gottes aus Gründen, die wir heute nicht zu untersuchen brauchen, abgebrochen wurden und die hoffentlich bald wieder vorhanden sind und beschritten werden können.

"Clean - no resources patched "Includes all the updates on December 27, 2010 "It does not require a serial number and activation "Being tested for authenticity "Installing on raid arrays (single 64-bit winpe) "The additional funds to rebuild - MSDaRT "Semi-automatic installation "For more local topics

"Clean - keine Ressourcen gepatcht" beinhaltet alle Updates am 27. Dezember 2010 "Es erfordert nicht eine Seriennummer und Aktivierung" Being nach Authentizität "Installation auf RAID-Arrays (single 64-Bit-Windows PE)" Mit den zusätzlichen Mitteln für den Wiederaufbau getestet - MSDaRT "Semi-automatische Installation" Weitere lokale Themen