wieder aufbauen

er ließ Schloss Aschach nach dem Bauernkrieg wieder aufbauen

He had the castle Aschach after the Peasants' War rebuild

Die Palästinenser müssen große Teile ihrer Verwaltung wieder aufbauen, ohne die das tägliche Leben nicht ordnungsgemäß funktionieren kann.

Palestinians will have to rebuild large parts of their administration without which daily life cannot function in an orderly fashion.

Die PC Software soll automatisch die Verbindung zur E-Load wieder aufbauen.

The PC software will automatically connect to the E-Load again.

wieder aufbauen

rebuild

das vertrauen wieder aufbauen

the trust to rebuild

das verlorene Vertrauen wieder aufbauen

build the lost trust again

Ich glaube, wenn man es in dieser breiteren und inhaltlichen Weise anlegt, wird man auch die Brücken zur Türkei wieder aufbauen können, die leider Gottes aus Gründen, die wir heute nicht zu untersuchen brauchen, abgebrochen wurden und die hoffentlich bald wieder vorhanden sind und beschritten werden können.

I believe that if it is begun in this broader and content-based way, it will also be possible to rebuild the bridges to Turkey. Unfortunately they were broken for reasons which we do not need to investigate today, but I hope that they will soon exist and be usable again.

Wir müssen unser Wirtschaftsmodell wieder aufbauen und die Werte wieder ins Zentrum unserer sozialen Marktwirtschaft rücken, wo sie hingehören.

We need to rebuild our economic model and put the values back at the heart of our social market economy, where they belong.