to reconvene

Hello gentlemen, It has now been 2 weeks, and we have had no reply from you regarding the software issue – I take the silence as a confirmation that you have worked around the Technology / SCOUT issue, and that SCOUT will be utilized, thus replacing Technology. Again, if we need to reconvene in order to solve any issues on this, let us know so that we can arrange a meeting ASAP. Regards,

Hallo Kollegen, wurde nun 2 Wochen, und wir haben keine Antwort von Ihnen in Bezug auf die Software-Problem - Ich nehme das Schweigen als Bestätigung, dass Sie rund um die Technik / SCOUT Thema gearbeitet, und dass SCOUT in Anspruch genommen werden, so ersetzen Technik. Auch wenn wir wieder zusammenkommen, um eventuelle Fragen zu diesem Thema lösen müssen, lassen Sie uns wissen, damit wir ein Treffen so schnell wie möglich zu arrangieren. Regards,

Adjourned Annual Meeting to reconvene Thursday August 18th

Vertagt Jahrestagung bis Donnerstag 18. August wieder zusammenkommen

Mr President, I call on you to reopen the parliamentary inquiry and to reconvene the temporary committee on the extraordinary rendition and imprisonment of CIA prisoners in Europe.

Herr Präsident, ich fordere Sie auf, die parlamentarische Untersuchung wieder aufzunehmen und den nichtständigen Ausschuss zur behaupteten Nutzung europäischer Staaten durch die CIA für die Beförderung und das rechtswidrige Festhalten von Gefangenen wieder einzuberufen.

It only remains, ladies and gentlemen, fellow Members, friends and all those people who work with us here in Parliament, to wish you all the best for the festive period concluding this millennium and to remind you that we are to reconvene here in the third millennium, an age which promises to be eventful for our continent.

Abschließend möchte ich Ihnen, meine Damen und Herren, werte Kolleginnen und Kollegen, liebe Freunde, sowie allen Menschen, die hier im Parlament mit uns zusammenarbeiten, einen wunderbaren Jahrtausendwechsel wünschen und mich mit Ihnen für das dritte Jahrtausend verabreden, das für unseren Kontinent ausgesprochen ereignisreich zu werden verspricht.