to redeploy

Are you able to redeploy staff without costs

Sind Sie in der Lage, Mitarbeiter ohne Kosten umschichten

In order to quickly intervene, the Commission simply needs today to authorise France to redeploy part of these credits.

Es würde vorerst ausreichen, wenn die Kommission es Frankreich gestattete, einen Teil dieser Mittel umzuverteilen, um sehr schnell Unterstützung leisten zu können.

We need to redeploy the servers with a hotfix the non responsive UI.

Wir müssen die Server mit einem Hotfix nicht reaktionsfähige Benutzeroberfläche bereitstellen.

Sometimes it is neseccary to redeploy the application.

Manchmal ist es neseccary die Anwendung erneut bereitzustellen.

Customs authorities managed to redeploy their forces and to do so in a modern way.

Die Zollbehörden konnten den Einsatz ihrer Arbeitskräfte auf moderne Weise neu organisieren.

In particular, if social measures were to be taken to assist the workers affected in order to redeploy them, to provide them with temporary income support or remove them from the labour market by early retirement before the ECSC Treaty expires on 23 July 2002, the Commission could, at the request of the government concerned, provide additional aid under Article 56 of the Treaty.

Die Kommission könnte auf Ersuchen der betreffenden Regierung gemäß Artikel 56 EGKS-Vertrag zusätzliche Hilfe zur Unterstützung der Neuvermittlung der Arbeitnehmer, zur Zahlung zeitweiliger Einkommenshilfe sowie für Vorruhestandsregelungen für betroffene Arbeitnehmer bereitstellen, bevor der EGKS-Vertrag am 23. Juli 2002 ausläuft.

I also said that this raising of the ceiling would be accompanied by a further effort to redeploy the available appropriations within Heading 3 to help the sectors concerned, allowing an increase in the total available funds of ECU 1.2 billion.

Diese Anhebung geht mit einer zusätzlichen Anstrengung zur Umschichtung der im Rahmen der Rubrik 3 verfügbaren Mittel zugunsten der betreffenden Bereiche einher, so daß die verfügbaren Mittel um insgesamt 1, 2 Mrd. ECU angehoben werden.

In short, we have established strategic and operational goals for both the short and long terms, and we are effectively executing against them. At the same time, we cannot ignore the realities of the external environment in which we operate. GDP is slowing and/or remains depressed in many parts of the world. Businesses remain cautious in their spending. The Government business is generally in a holding pattern, with budgets frozen or significantly reduced. This creates a ripple effect among the many customers and suppliers who do business with the U.S. Government. What’s more, the U.S. Government’s traditional “use it or lose it” spending surge didn’t happen in the third calendar quarter of fiscal 2012 (Avaya’s fiscal Q4), and we have taken the opportunity to redeploy some of our Government employees, putting their skills and talents to work elsewhere in the business

Kurz gesagt, haben wir strategische und operative Ziele für die beiden kurzen und langen Begriffe etabliert, und wir effektiv gegen sie ausgeführt werden. Zur gleichen Zeit ignorieren nicht wir die Realitäten der äußeren Umgebung, in denen wir tätig sind. BIP/verlangsamt oder bleibt in vielen Teilen der Welt bewegt. Unternehmen bleiben vorsichtig in ihre Ausgaben. Das Geschäft der Regierung ist in der Regel in eine Warteschleife mit Etats eingefroren oder deutlich reduziert. Dadurch entsteht einen Domino-Effekt unter den vielen Kunden und Lieferanten, die Geschäfte mit der US-Regierung zu machen. Was ist mehr, die US-Regierung traditionellen "use it or lose it" Ausgaben Anstieg im dritten Kalenderquartal Geschäftsjahr 2012 (Avayas steuerliche Q4) nicht geschehen, und wir haben die Gelegenheit, einige unserer Regierung Mitarbeiter, setzen ihre Fähigkeiten und Talente anderswo im Geschäft arbeiten erneut bereitgestellt getroffen