to reissue

we apologise for trouble caused. We are going to pay your invoice as soon as possible, but we need a new invoice, issued for Linde AG. We kindly ask you to reissue your a.m. invoice.

wir für die aufgetretenen Unannehmlichkeiten. Wir werden Ihre Rechnung so schnell wie möglich bezahlen, aber wir brauchen eine neue Rechnung, für die Linde AG ausgestellt. Wir bitten Sie, Ihre Rechnung am neu aufzulegen.

It is not allowed to reissue a request

Es ist nicht erlaubt, einen Antrag Neuausstellung

We would like to ask you to reissue this invoice in the name follows:

Wir möchten Sie bitten, diese Rechnung auf den Namen folgt neu aufzulegen:

will need to reissue this payment

Wiederholen Sie diese Zahlung müssen

After a commission cheque has been void and if the Representative who holds that void commission cheque requests the Company to reissue another commission cheque to replace the void one, the Company shall be entitled to charge that Representative a processing fee for reissuing a commission cheque.

Falls ein Provisionsscheck verfallen ist und der Vertreter, der besagten verfallenen Provisionsscheck besitzt, vom Unternehmen verlangt, als Ersatz für den verfallenen Provisionsscheck einen anderen auszustellen, ist das Unternehmen berechtigt, dem Vertreter einer Bearbeitungsgebühr für die Neuausstellung des Provisionsschecks zu berechnen.

to reissue

neu auszugeben

are set to reissue

werden festgelegt, Neuausstellung

I contacted the vendors to reissue the invoice addressed to Bloomberg

Ich kontaktierte die Anbieter, Neuausstellung der Rechnung Bloomberg adressiert