to remain on the sidelines

What we have to decide now is whether we want Europe to be part of this developing technology, or if we want to remain on the sidelines.

Wir müssen jetzt dazu Stellung nehmen, ob wir wollen, daß sich Europa an dieser technischen Entwicklung beteiligt, oder ob wir weiterhin nur Zuschauer bleiben wollen.