to renegotiate

to renegotiate

neu zu verhandeln

Presently, you need to renegotiate the reimbursements every three months.

Derzeit müssen Sie die Kostenerstattungen alle drei Monate neu aushandeln.

That is why I want very clearly to call upon the Commission to renegotiate the agreements, which are nowhere near specific enough at present.

Deshalb möchte ich die Kommission nachdrücklich auffordern, über die Vereinbarungen neu zu verhandeln, die zurzeit viel zu wenig spezifisch sind.

We tried to renegotiate

Wir haben versucht, neu zu verhandeln

As she says, later on when we come to renegotiate all these things her point of view will be very much taken into account.

Später, wenn wir all diese Fragen noch einmal verhandeln, wie sie sagte, wird ihrem Standpunkt in hohem Maße Rechnung getragen werden.

And then you want to renegotiate Britain 's rebate and we will lose a further GBP 2 billion a year!

All dies ist so schlimm, dass es wirklich sehr gut ist, weil der Geist der öffentlichen Meinung nun definitiv aus der Flasche entwichen ist.

The Belgian authorities consider that a court-ordered liquidation of the group would have led to significant pressure from the suppliers of the rest of the group to renegotiate the time limit for payment of their invoices (e.g.

(113) Auswirkungen auf den Bedarf der ABX-Gruppe an laufenden Mitteln (45 Millionen Euro): Nach Ansicht der belgischen Behörden hätte das Szenario der gerichtlichen Liquidation der Gruppe erheblichen Druck von Seiten der Lieferanten des restlichen Konzerns hervorgerufen, die auf einer Neuaushandlung der Zahlungsfristen für ihre Rechnungen gedrungen hätten (beispielsweise Forderung nach Barzahlung anstatt Zahlung 30 Tage nach Monatsende).

And then you want to renegotiate Britain's rebate and we will lose a further GBP 2 billion a year!

Und dann wollen Sie erneut über Großbritanniens Nachlass verhandeln, und wir werden weitere 2 Milliarden GBP jährlich verlieren!