to reorganise

Of course, we also need to reorganise and refine administrative monitoring, control and sanctioning procedures.

Natürlich sind auch die Neuorganisation und Säuberung des Verwaltungsapparates hinsichtlich Überwachung, Kontrolle und Sanktionen notwendig.

to remain at the leading edge we need to reorganise our website

an der Vorderkante, müssen wir bleiben reorganisieren unserer Website

Further, during the subsequent negotiations, the State and Ford reached an agreement to reorganise the company in such a way that the core activity (production of cars) would be separated from the non-core assets, in particular real estate.

In den Verhandlungen einigten sich der Staat und Ford darauf, das Unternehmen umzuorganisieren und das Kerngeschäft (Fertigung von Kraftfahrzeugen) vom übrigen Vermögen, insbesondere Immobilien, zu trennen.

Ask the 1 participant to reorganise post-it notes and stick on appropriate branch of fishbone diagram

Bitten Sie einen Teilnehmer die Post-it-Notizen neu zu organisieren und auf den entsprechenden Zweig des Fischgräten-Diagramms zu kleben

As highlighted in the document, Italy started to reorganise its sector only later, during the 1980s and 1990s.

Wie die Studie selbst aufzeigt, hat Italien mit der Umstrukturierung später, erst in den 80er- und 90er-Jahren, begonnen.

Proven ability to reorganise sales and product development teams to maximise alignment with business unit strategy.

Nachgewiesene Fähigkeit, Vertriebs- und Produktentwicklungsteams neu zu organisieren, um die Ausrichtung auf die Strategie der Geschäftseinheit zu verbessern.

The measures taken to reorganise the company immediately after filing for bankruptcy protection have been successful.

Die bereits unmittelbar nach Insolvenzantragstellung eingeleiteten Maßnahmen zur Sanierung und zum Erhalt des Unternehmens waren erfolgreich.

Manufacturers must be free to reorganise their sales networks.

Hersteller müssen ihre Vertriebsnetze neu organisieren können.