to resolve a problem

To resolve a problem

Um ein Problem zu lösen

We are unhappy that this crisis is damaging the reputation not just of the Region of Campania but of Italy as a whole, but keeping quiet again about who is responsible and turning a blind eye would do little to resolve a problem which has worsened because of silence and intrigue, and although people should not used as political pawns, nor do I think that the do-gooder attitude that is also creeping round this House this evening is acceptable either.

Leider schadet diese Krise nicht nur dem Ansehen der Region Kampanien, sondern auch dem Ansehen ganz Italiens; wenn freilich erneut nicht darüber gesprochen wird, beim wem die Verantwortung liegt, und wenn man die Augen davor verschließt, wäre dies der Lösung des Problems, das durch Stillschweigen und Intrigen noch schlimmer geworden ist, wenig hilfreich, und obgleich die Bürger nicht als politisches Faustpfand benutzt werden sollten, halte ich eine gewisse auch heute Abend in diesem Hause umgehende Schönfärberei für nicht minder unzulässig.

These women do not come temporarily in order to resolve a problem, but they come determined to stay, to start a new life in a country which they believe is going to accept them.

Sie kommen nicht für eine begrenzte Zeit, um ein Problem zu lösen, sondern sie sind entschlossen zu bleiben, eine neues Leben in einem Land zu beginnen, das sie aufnimmt.

I do not want to go into the details right now, but various Council working parties are meeting right now to resolve a problem for a Member State that joined in 1995.

Ich will jetzt nicht ins Detail gehen, aber zur Zeit tagen verschiedene Ratsarbeitsgruppen, um für ein im Jahr 1995 beigetretenes Land ein Problem zu lösen.

Contact support to resolve a problem via email, or order spare parts and accessories.

Sie können Kontakt zum Support aufnehmen, um ein Problem per E-Mail zu lösen oder Ersatzteile und Zubehör zu bestellen.