to restate

resolved to restate the entire the sixth resolution

beschlossen, den gesamten sechsten Auflösung bekräftigen

Madam President, I am glad to be able to restate a number of arguments.

Frau Präsidentin!Mit Vergnügen wiederhole ich eine Reihe von Argumenten.

Madam President, I am glad to be able to restate a number of arguments.

Frau Präsidentin! Mit Vergnügen wiederhole ich eine Reihe von Argumenten.

In reality, your questions are directed to the Council and to the Commission, and they should have been raised pursuant to Rule 28, but it is perfectly possible for you to restate those questions under the appropriate Rule, and at that point, quite clearly, you will receive a reply.

Ihre Anfragen richteten sich in Wirklichkeit an den Rat und an die Kommission, und sie hätten auf der Grundlage von Artikel 28 der Geschäftsordnung eingereicht werden müssen, doch haben Sie durchaus die Möglichkeit, Sie gemäß dem entsprechenden Geschäftsordnungsartikel erneut einzureichen, und in diesem Fall werden Sie dann selbstverständlich eine Antwort erhalten.

In that short time, I shall do my best to respond to some of the main issues raised during this morning ’ s sitting. I shall also endeavour to restate once again the position we are endeavouring to defend on behalf of the European Union regarding this dramatic conflict.

Herr Präsident, in den kurzen fünf Minuten, die mir die Geschäftsordnung gewährt, werde ich versuchen, auf einige der wichtigsten Fragen zu antworten, die während der Sitzung heute Vormittag aufgeworfen wurden, und ich möchte nochmals darlegen, welche Position wir im Namen der Europäischen Union zu diesem dramatischen Konflikt vertreten.

To conclude, I would like to restate my strong recommendation for Cheri Jackson.

Abschließend möchte Ich mag meine starke Empfehlung für Cheri Jackson bekräftigen.

If we want to see ethical, fair trade, we need to restate our preference for quality products that do not endanger human dignity, in areas as varied as coffee or children 's toys, and that fulfil all the criteria of the precautionary principle.

Wenn wir einen nach ethischen Kriterien ausgerichteten, fairen Handel anstreben, müssen wir deutlich machen, dass wir Wert auf hochwertige Erzeugnisse legen, die -in so unterschiedlichen Bereichen wie der Kaffee-oder der Kinderspielzeugproduktion -die menschliche Würde nicht infrage stellen und die den im Rahmen des Vorsorgegrundsatzes geltenden Kriterien genügen.

If we want to see ethical, fair trade, we need to restate our preference for quality products that do not endanger human dignity, in areas as varied as coffee or children's toys, and that fulfil all the criteria of the precautionary principle.

Wenn wir einen nach ethischen Kriterien ausgerichteten, fairen Handel anstreben, müssen wir deutlich machen, dass wir Wert auf hochwertige Erzeugnisse legen, die - in so unterschiedlichen Bereichen wie der Kaffee- oder der Kinderspielzeugproduktion - die menschliche Würde nicht infrage stellen und die den im Rahmen des Vorsorgegrundsatzes geltenden Kriterien genügen.