to restrict

Security: Lets you set a device password to restrict access to your Kindle Fire.

Sicherheit: Ermöglicht das Festlegen eines Gerätekennworts den Zugriff auf Ihren Kindle Fire zu beschränken.

It is even claimed to restrict socialization

Es wird sogar behauptet, die Sozialisation zu beschränken

. – Mr President, honourable Members, I would like to thank you very much for this debate and to thank you for your opinions on the programmes, which, as you know, we have had to restrict, for next year will be a year of limited activity, being the last year of the Commission and Parliament 's terms of office.

Sehr geehrter Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten!Ich danke Ihnen sehr für diese Aussprache, und ich danke Ihnen für Ihre Einschätzungen der Programme, die wir, wie Sie ja wissen, straffen mussten, weil wir im kommenden Jahr, welches das letzte dieser Kommission und dieses Parlaments sein wird, in unserer Tätigkeit eingeschränkt sein werden.

. – Mr President, honourable Members, I would like to thank you very much for this debate and to thank you for your opinions on the programmes, which, as you know, we have had to restrict, for next year will be a year of limited activity, being the last year of the Commission and Parliament ’ s terms of office.

Sehr geehrter Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten! Ich danke Ihnen sehr für diese Aussprache, und ich danke Ihnen für Ihre Einschätzungen der Programme, die wir, wie Sie ja wissen, straffen mussten, weil wir im kommenden Jahr, welches das letzte dieser Kommission und dieses Parlaments sein wird, in unserer Tätigkeit eingeschränkt sein werden.

Is it reasonable to restrict constitutional freedoms in the name of fighting terrorism? I don't understand why this video was uploaded, I completely agree with her position, we should never give up our freedoms for security, ever.

Ist es sinnvoll, verfassungsmäßigen Freiheiten im Namen der Terrorismusbekämpfung beschränken? Ich verstehe nicht, warum Sie dieses Video hochgeladen wurde, bin ich völlig einverstanden mit ihrer Position, sollten wir nie aufgeben unsere Freiheiten für die Sicherheit, immer.

and didn’t allow the language barrier to restrict her progress.

und war es nicht möglich die Sprachbarriere zu ihrem Fortschritt zu beschränken.

The aim is not least to restrict vertical directives in favour of horizontal ones, so the natural consequence should be that vertical directives were only introduced when they were really necessary.

Es wird nicht zuletzt gewünscht, vertikale Richtlinien zugunsten horizontaler Richtlinien einzuschränken.Die natürliche Folge müßte sein, daß nur dann vertikale Richtlinien eingeführt werden, wenn tatsächlich ein Bedarf besteht.

Lastly, we should have liked to underline more strongly the fact that we consider it essential that regulations approved in the Community should be equally valid in all the Member States; it would therefore be appropriate to restrict the possibility of approving changes and to authorise them only to give greater protection to an individual country 's traditional products, without ever relaxing food standards and safety.

Ein letztes Wort zu den Änderungsanträgen 9 und 14, Herr Kommissar: sie liegen uns sehr am Herzen; sie lassen uns gewissermaßen eine Vorreiterposition als Parlament einnehmen.