beschränken

Was machen Sie mit all diesen Bildern aus der ganzen Welt??? Eine Ausstellung in Ihrem Chateau wäre doch sehr interessant für Kunstfreunde! Es würde Ihr Chateau beleben. Wenn ein Katalog zu teuer ist, kann man darauf verzichten und sich auf Zeitungsartikel beschränken.

What do you do with all those pictures from all over the world? An exhibition in your Chateau would be very interesting for art lovers! It would enliven your chateau. When a catalog is too expensive, could you give up and be limited to newspaper articles.

sich beschränken

limited

Es ist ja immer schwierig: Man kann sich nicht selbst loben, aber Sie sind eine in gleichem Maße engagierte Kollegin in dem Bereich, den ich nicht so sehr auf den uns vorliegenden Konventionstext beschränken will.

It is always a difficult business: people cannot praise themselves, but Mrs Theato is equally committed colleague in an area that I would not want to confine just to the text of the convention before us.

Ich will mich aber jetzt auf Hopfen beschränken, aber, Herr Präsident, ein bisschen mehr Zeit brauche ich durch die Vorrede doch dazu.

I shall now confine myself to hops, Mr President, but my introductory remarks leave me in need of a little extra time.

Ich will mich aber jetzt auf Hopfen beschränken, aber, Herr Präsident, ein bisschen mehr Zeit brauche ich durch die Vorrede doch dazu.

Indeed, we intend to maintain the income of able olive producers until 2013 and safeguard the environmental and socio-economic value of olive growing, but we go further than the Commission proposal in strengthening the aspects of food quality and safety, combating fraud, transparency of labelling and new specific support for young persons who need incentives to enter the olive-growing sector.

Daher möchte ich mich auf die Mängel bei der Entwicklungszusammenarbeit der Union beschränken.

I choose to concentrate on the deficiencies in the implementation of the Union ' s development cooperation.

Es ist nicht der richtige Weg, sich auf die Beseitigung der Schäden des Drogenkonsums zu beschränken.

Simply focusing on the control of problems that are the result of drug abuse is not the right approach.

Ihre Mängel beschränken ihre Fähigkeit zu effektiver Aktion.

Its capacity for effective action is limited by its own faults.