to revolt

The impulse to revolt. Revolving, rotating, mirroring, repeating, reversing, turning upside down or inside out, changing perspectives. I imagine the 16th Biennale of Sydney as a constellation of historical and contemporary works of art that celebrate and explore these dynamics, both in art and life. The ‘space’ explored by this exhibition is the gap between the first part of the title – revolutions – which suggests a directly political and content-first part of the title – revolutions – which suggests a directly political and content-based exhibition,and the subsequent phrase – forms that turn – which alternatively suggests the autonomy and isolation of the art object, spinning on its own and detached from daily life, or the energy and the potential of latent in forms themselves (turns that form).

Der Impuls zur Revolte. Karusselltüren, Drehen, Spiegeln, wiederholen, Rückwärtsfahren, Umdrehen oder von innen nach außen, wechselnde Perspektiven. Ich stelle mir die 16. Biennale von Sydney als eine Konstellation von historischer und zeitgenössischer Kunstwerke, die feiern und erkunden diese Dynamik, sowohl in Kunst und Leben. Der "Raum" durch diese Ausstellung erforscht ist die Lücke zwischen dem ersten Teil des Titels - Revolutionen - Revolutionen - - die eine unmittelbar politische und inhaltliche ersten Teil der Titel vermuten lässt, die einen unmittelbar politischen und Content-basierten Ausstellung suggeriert, und die nachfolgenden Satz - Formen, die wiederum - die alternativ schlägt die Autonomie und Isolation des Kunstobjekts, Spinning auf eigene und losgelöst vom Alltag, oder die Energie und das Potential der latent in Formen selbst (dreht sich, dass Form).

Mr President, the French constitution which emerged from the 1789 revolution contains a duty to revolt which appears to sum up our debate perfectly.

Herr Präsident, die aus der Revolution von 1789 hervorgegangene französische Verfassung beinhaltet eine Pflicht zur Auflehnung, mit der sich unsere Aussprache ausgezeichnet zusammenfassen lässt -Pflicht zur Auflehnung im Interesse der 34 Millionen an Aids erkrankten Menschen.

The right to revolt has sources deep in our history

Das Recht zur Revolte hat Quellen tief in unserer Geschichte

"Choose Life: The Biblical Call to Revolt".

"Wählen Sie leben: der biblische Aufruf zur Revolte".

to revolt, Mercury's manliness is sufficient to

zur Revolte anführt, sind allein Mercurys Manneskräfte ausreichend um das

to revolt

zur Revolte

To revolt

Zum Aufstand

To revolt requires you to be active.

Revoltieren erfordert, dass man aktiv ist.