sich auflehnen

sich auflehnen gegen die anderen

leaning up against the other

Es gibt Frauen, die sich auflehnen.

There are women who rebel.

Die Abgeordneten der Kommunistischen Partei Griechenlands unterstützen die Arbeitnehmer, die sich auflehnen und sich dieser liberalen Politik widersetzen ...

The MEPs of the Communist Party of Greece support the workers standing up against and opposing this liberalisation ...

sich auflehnen gegen

against rebel

Die Bildung einer von ihm angeführten Koalition aller Reichen und Mächtigen gegen die, die in Armut leben und sich auflehnen, wirkt sich auf die Dauer kontraproduktiv aus.

The formation of a coalition of the rich and powerful, led by him, against the poor and rebellious will be counter-productive in the long run.