to say the least

Christopher's had a tough year, to say the least.

Christopher hatte ein hartes Jahr, um es gelinde auszudrücken.

Moving pets to KSA is intricate to say the least.

Umzug Haustiere zu KSA ist kompliziert, um es gelinde auszudrücken.

Superb to say the least. I look forward to your next post

Superb, gelinde gesagt. Ich freue mich auf Ihren nächsten Beitrag

it’s been a hectic summer to say the least

es war ein hektischer Sommer, gelinde gesagt

This strikes me as surprising, to say the least.

Natürlich kann man vielen dieser Argumente zustimmen.

This strikes me as surprising, to say the least.

Das scheint mir doch zumindest ungewöhnlich zu sein.

I would have you know that the public take a critical view of this, to say the least, and I would simply ask that we should not allow ourselves such blunders, at least within the European framework.

Wissen Sie, das kommt bei der Bevölkerung mehr als kritisch an, und ich kann Sie nur bitten, dass wir uns solche Fauxpas zumindest im europäischen Rahmen nicht erlauben.

However, this cooperation leaves much to be desired, to say the least.

Jedoch lässt diese Zusammenarbeit noch sehr zu wünschen übrig.