to sell off

We have to sell off these stocks ?

Wir haben zu verkaufen, die diese Bestände?

This is the stock we have to sell off

Dies ist das Lager haben wir zu verkaufen

This decrease can partly be attributed to the need to sell off stock built up in the previous year.

Die Preissenkungen waren teilweise darauf zurückzuführen, dass im Vorjahr aufgebaute Lagerbestände abverkauft werden mussten.

Less opportunity to 'sell' off the shelf

Weniger Gelegenheit zu "verkaufen" aus dem Regal

Have to sell off the arsenal though

Muss allerdings verkaufen, das Arsenal

to sell off to our label at a loss.

werden um unser Label zu verramschen.

The foreign investor will naturally want to sell off Indian stocks.

Der ausländische Kapitalanleger wird natürlich seine indischen Aktien abstoßen.

Socialists will not allow either the President of the Republic or the Ministers of the Right to sell off our public enterprises by cheating over the reality of the European Directive.

Die Sozialisten werden es nicht zulassen, daß der Präsident der Republik oder die Minister der Rechten unsere öffentlichen Unternehmen verramschen, indem sie über die Realität der europäischen Richtlinie hinwegtäuschen.