to set a good example

Here in Parliament too, we shall be able to set a good example on Thursday by cleaning out our own pigsty and finally switching to the procedure of only refunding expenses actually incurred.

Das Parlament kann am Donnerstag mit gutem Beispiel vorangehen und vor der eigenen Tür kehren, indem es dazu übergeht, nur noch nachgewiesene Ausgaben zu erstatten.

The Ombudsman himself should act in as transparent a way as possible so that the European citizens can fully understand what he does and to set a good example to others.

Der Bürgerbeauftragte sollte auf möglichst transparente Weise tätig sein, damit die europäischen Bürger umfassend verstehen, was er tut, und um anderen mit gutem Beispiel voranzugehen.

I expect my country, Germany, to set a good example in transposing the rights of persons with disabilities.

Ich erwarte, dass mein Heimatland Deutschland bei der Umsetzung der Rechte von behinderten Menschen mit gutem Beispiel vorangeht.

We need to set a good example ourselves.

Wir selbst müssen mit gutem Beispiel vorangehen.

We also need credibility, we need to set a good example.

Wir sollten auch glaubwürdig sein und mit gutem Beispiel vorangehen.

Among us, Ireland – of which I have now twice heard mention – has unfortunately yet to set a good example, and I would urge it to encourage those of its regions manufacturing products in this way to submit a request.

Beispiel Irland, von dem ich jetzt zweimal gehört habe – leider bei uns noch nicht: Ja, unterstützen Sie doch diejenigen Regionen in Ihrem Land, die Produkte in dieser Weise herstellen, dass sie dies einreichen.

In addition, Europe is duty-bound to set a good example to the booming emerging markets.

Europa hat überdies die Pflicht, den boomenden neuen Märkten ein gutes Vorbild zu sein.

We hope to set a good example.

Einem guten Beispiel folgen gute Taten.