to set aside

to set aside of reserve

beiseite zu legen der Reserve

When an unforeseen event forces you to set aside your day’s programme, do you

Wenn ein unvorhergesehenes Ereignis, das Sie beiseite zu legen Ihren Tag Programm zwingt, tun Sie

It is important for us not to set aside larger reserves than necessary in the budget.

Wir halten es für wichtig, in den Haushaltsplan über den Bedarf hinausgehende Reserven einzustellen.

This is why I am disappointed that many in this House are not prepared to set aside substantially more money for the reconstruction of Iraq.

Wie bereits festgestellt wurde, ist es sehr traurig, dass der Haushaltsausschuss künftig ohne den Vorsitz und die Fairness, den Humor und das Wohlwollen von Herrn Terry Wynn auskommen muss.

But in this case, I would agree that there are mitigating circumstances: our aim will be achieved more quickly, and farmers will know at an early stage how much land to set aside and be able to plan accordingly.

In diesem Fall jedoch würde ich dem Rat mildernde Umstände zugestehen, weil wir damit schneller zum Ziel kommen, und die Bauern wissen schon bald, wieviele Flächen stillgelegt werden müssen; so können sie auch entsprechend planen.

to set aside more time

mehr Zeit nehmen

need to set aside some relax time, away from work.

müssen beiseite stellen einige entspannen Zeit weg von der Arbeit.

The European Union is now going to set aside their concerns and negotiate as a whole.

Die Europäische Union schickt sich an, deren Bedenken beiseite zu tun und insgesamt zu verhandeln.