to shy away

The US government must step in to finance clean energy R&D as the private markets continue to shy away from such investments, experts said. (EF Online 24 May)

Die US-Regierung einschreiten, um saubere Energie F & E-Finanzierung, da die privaten Märkte zu scheuen, solche Investitionen fortsetzen, sagen Experten. (EF Online 24. Mai)

It was not so long ago that policy-makers tended to shy away from globalisation.

Vor gar nicht allzu langer Zeit sind die Entscheidungsträger noch vor der Globalisierung zurückgeschreckt.

For example, if a bank becomes the target of a scammer, its customers are much more likely to shy away from performing online banking transactions.

Wenn eine Bank beispielsweise Opfer eines Betrügers wird, schrecken ihre Kunden viel eher vor Transaktionen via Online-Banking zurück.

There is no need to shy away from this.

Davor braucht man sich meines Erachtens nicht zu fürchten.

to shy away from it

zu scheuen, es

Following on from the first question, lately many Commission staff have started to shy away from decision making because of what lies ahead of them.

Das eine im Zusammenhang mit der ersten Frage.Bereits in letzter Zeit sind viele Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kommission entscheidungsunfreudig geworden angesichts dessen, was da auf sie zukommt.

They have clear vision and can see the problem and solution without showing much emotion. They mostly enjoy quiet, reclusive behavior with their mates. They will tend to shy away from loud parties or large groups. Crystals will be gentle, attentive lovers who will give more than receive. They are protective of their true feelings—almost as if surrounded by a shield—so they do not become too attached if something happens to a loved one. This tendency to withdraw does not mean they are cold or not connected. It just allows them to remain peaceful and quiet in order to regain balance and clarity.

Sie haben klare Visionen und können das Problem und die Lösung, ohne dafür viel Emotion zu sehen. Meistens genießen eine ruhige, zurückgezogene Verhalten mit ihren Gefährten. Sie neigen zu scheuen laute Partys oder große Gruppen. Kristalle sanfte, aufmerksame Liebhaber, die mehr als erhalten geben wird. Sie sind zum Schutz ihrer wahren Gefühle, fast, als ob umgeben von einem Schild-, damit sie nicht zu sehr angebracht, wenn etwas passiert an einen geliebten Menschen. Diese Tendenz zum Rückzug bedeutet nicht, sie sind kalt oder nicht angeschlossen. Es ist einfach ermöglicht es ihnen zu bleiben friedlich und ruhig, um das Gleichgewicht und Klarheit zurückzugewinnen.

Do you tend to shy away from fighting?

Sie neigen zu scheuen kämpfen?